Nitja senter for samtidskunst
7. juni – 24. august

Med Elias Akselsen, Frantz Akselsen, Jim Akselsen, Veronica Akselsen, Jonny Borge, Helen Borge Johansen, Johan Johansen, Roger Johansen, Ivan Storm Juliussen, Viola Karlsen, Édouard Manet, Espen Tveit, Jacques Villon

[ENGLISH TEXT BELOW]

Taterlandet er en feiring av kulturen og håndverket til romanifolket/taterne, en av Norges nasjonale minoriteter. I et halvt årtusen har det vært tatere i Norge.

Hva innebærer det å minnes historien til et reisende folk som gjerne satte sin ære i å ikke etterlate seg varige spor? Og som nesten fikk hele sin kultur og livsform utradert av norske myndigheter? Hva innebærer det å arve denne historien, både for tater og «buro» (romanispråkets betegnelse på en som ikke er tater)?

les utstillingshefte

Taterlandet er et samarbeid mellom Guttormsgaards arkiv og Nitja senter for samtidskunst. Utstillingen er kuratert av Ellef Prestsæter, i samarbeid med Elias Akselsen, Anders Nordby og Martin Sæther. Samarbeidspartner og referansegruppe: Taternes Landsforening. Laget med støtte fra KORO, Kulturrådet og Akershus fylkeskommune. Foto: Tor S. Ulstein / KUNSTDOK

"Utstillingene «Taterlandet» og «Frokost i det grønne: burokunstnere i taterland» gjør to helt forskjellige ting. Sammen går de opp i en høyere enhet. [...] Mens Nitja forestiller seg taterkunst i Nasjonalmuseet, forestiller utstillingen på Guttormsgaards arkiv i Blaker seg et tatersk Nasjonalmuseum. [...] Sammen er disse to utstillingene øyeåpnende." yngve sikko i aftenposten.

"Finnes taterne i norsk kunsthistorie? To utstillinger på Lillestrøm gir svar ... Men istedenfor at taterne skal forandre bildene eller sitt tradisjonelle håndverk, er det kunsthistorien som må forandres." Andreas Breivik i Klassekampen.

"Taterlandet utmerker seg ved å plassere publikum i krysningspunktet mellom håndverk og kunst og i møtet mellom nomadisk kultur og kunstverdenens tradisjonelle uttrykk. Der er det fint å være." Lars elton i Dagsavisen.

"Taterlandet er en sofistikert utstilling om et folk som satte sin ære i å ikke etterlate seg spor. [...] Ikke minst viser Taterlandet hvordan utstillingsmediet selv kan tenke. Gjennom de assosiative koblingene – Manets ubestemte figurer, de tomme stedene, kistens doble funksjon som oppbevaring og symbol – oppstår en form for kunnskap som verken er ren dokumentasjon eller ren estetikk. Kuratorisk arbeid viser seg her som en egen erkjennelsesform gjennom å legge til rette for sanselige erfaringer som virker direkte på oss, annerledes fra etnografiens dokumentasjon eller historieskrivingens narrativer." Nicholas Norton i Kunstkritikk

"Ei lang rekkje svartkvittfotografi viser 35 såkalla liggesletter frå Lillestrøm mot svenskegrensa, der dei reisande vende tilbake sommarstid, år etter år. Det er Elias Akselsen som har peika ut desse liggeslettene, og om ein tek seg tid til å lese barndomsminna han deler om kvar av dei, så gjer prosjektet stort inntrykk." Mona Mørk i Dag og tid.

"Reproduksjonen av det ikoniske museumsmaleriet blir altså rammet inn av en tater, og publikum inviteres til å reflektere over hva som skjer i møtet mellom tradisjonell europeisk museumskunst og kulturen til romanifolket/taterne." Ellef Prestsæter, tilsvar i Dag og Tid.

"Når vi slo leir, la vi oss alltid et sted med fluktmuligheter. Om myndighetene kom, rømte ungene inn i skogen, sier Akselsen." Intervju med Elias Akselsen og Ellef Prestsæter i Klassekampen.

Taterlandet (Travellers’ Land)

Taterlandet (Travellers’ Land) celebrates the culture and crafts of the Travellers known in Norway as “Tatere” or Romani. For five centuries, Romani people have lived here. What does it mean to remember the history of a travelling people who often took pride in leaving no lasting traces behind? And whose culture and way of life were nearly eradicated by Norwegian authorities? What does it mean to inherit this history—both as a Traveller and as a “buro” (Romani word for someone who is not a Traveller)?

Taterlandet is a collaboration between Guttormsgaards arkiv and Nitja Center for Contemporary Art. The exhibition is curated by Ellef Prestsaæter in collaboration with Elias Akselsen, Anders Nordby and Martin Sæther. Partner and Reference Group: Taternes Landsforening. Made with support from KORO, Arts Council Norway and Akershus Municipality County. Installation views: Tor S. Ulstein / KUNSTDOK.

Exhibition folder

Taterlandet

Søndagsåpent arkiv: Jakob Jakobsen og Robel Temesgen

Frokost i det grønne: burokunstnere i taterland