Erling Kittelsen og Jens Braarvig. Blaker, 25. oktober 2025. Foto: Atle Lillesveen

Lørdag 21. februar 2026, kl. 12–16
Med Erling Kittelsen, Rolf-Erik Nystrøm og Elias Akselsen

Savnes sanger, du min fremmed
låner jeg deg gjerne fem
når du sender dem tilbake
gi meg gjerne noen til.*

Velkommen til en ettermiddag med dikt, sax, sang og suppe i Guttormsgaards arkiv!

Under overskriften Verkstedbiblioteket: Verden banker tar vi for oss Erling Kittelsens virke som gjendikter gjennom en rekke arrangementer. Denne gangen handler det om latviske folkedikt, kjent som «dainas». Med sin gjendiktning til norsk videreformidler Kittelsen en tusenårlang tradisjon. Saksofonist Rolf-Erik Nystrøm responderer på de gamle diktene med nye toner.

Etter denne seansen blir det servering av suppe, før vi setter oss ned sammen med Elias Akselsen og lytter til Moders bibel, en kassett Akselsen spilte inn i 1989, lenge før han ble en berømt formidler av taternes sangtradisjoner. Tilgjengelig for publikum er også arkivets to håndskrevne etiopiske bibler, som vi utforsker gjennom et eget arrangement på Nitja 19. februar. I tillegg er Robel Temesgens utstilling ዐይነ-ውሃ / Vannøye åpen.

Program:
Kl. 12–16: ዐይነ-ውሃ / Vannøye er åpen
Kl. 13–14: Dainas – latviske folkedikt
Kl. 14–14.30: Suppe (gratis)
Kl. 14.30–15.30: Moders bibel     

Arrangementet er gratis og åpent for alle.

*Fra Dainas: latviske folkedikt, i utvalg og gjendiktning ved Erling Kittelsen (Aschehoug, 1996).

Arrangementet gjennomføres med støtte fra Kulturrådet og Akershus fylkeskommune.